When the first snowflakes fell
from a dark clouded sky
one by one, while the last autumn breeze
made room for the cold breath of winter,
put a coating of white
on the meadows and the trees

Winterlight ascending,
Winterlight amending my life,
drinking punch and hot wine
see the candles burning,
put an end to the time of
longing and yearning
for that white and
bright holy night

While the snow slowly covered the streets of our town,
we all slept, all except Santa Claus,
he was busy to fly with his sleigh through the sky,
bringing presents and gifts, mine and yours

Winterlight ascending,
Winterlight amending my life,
hear the church bells chime
see the candles burning,
put an end to the time of
longing and yearning
for that white and
bright holy night

I´ll always remember
this strong emotion
Family and friends
in peaceful devotion

Winterlight ascending,
Winterlight amending my life,
hear the church bells chime
see the candles burning,
put an end to the time of
longing and yearning
for that white and
bright holy night

on that white and bright holy night
on that white and bright holy night

Hallelujah, praise the lord,
he´s watching all our ways,
and if you´ve lost the one you love,
she might come home these days

Darling soon it´s christmas,
best time of the year
merry merry christmas
but not without you, dear

All I wish for christmas,
is that you could be here:
well it´s only christmas
With you being here:

Sleighbells ringing, choires singing
and our whole town is full of snow
there´s eggnog, fruitcake and pumpkin pie,
and this awkward mistletoe

You hear me praying
but all I´m Saying
is that I long for you
(You see)
This dream can only
really come true
if christmas is with you ...

Darling it is christmas,
Hope you hear my song,
Please come home for christmas,
home were you belong

I´ve been waiting all year long
For you to come home to me,
Darling now it´s christmas,
spend it here with me.

If I had the power
I would drag you home
But my hand reaches open space
So I get more weary with every hour
when I long for your lovely face

Darling it is christmas,
Please come home to me,
lonely lonely christmas,
Baby don´t you see :

I´ve been longing all my live
For you to be with me

Darling now it´s christmas,
you should be here with me.

Ice crystals, snowflakes and candlelight
everyone loves christmas time
I walk alone through the winternight
in the distance the church bells chime

So many years I´ve been far away
now I will stay here for good
(no more) places to roam
I finally found home
(and) if you ask why
just look to the sky:

I always followed the guiding star
it shines through the darkness so bright
(it´s) christmas and I will make sure we are
together in this holy night.

Finally home with the family
all my loved ones are here
gathering round a huge christmas tree
sharing a love so sincere.

So many years I´ve been far away
now I will stay here for good
I don´t want to roam
(other) places than home
(and) if you ask why
just look to the sky:

I was brought home by the guiding star
it shines through the darkness so bright
christmas is here and I´m glad we are
together in this holy night

Look at the guiding star in the sky
and if you gaze into the light
you might even see all the angels fly
at christmas in this holy night
at christmas ... in this holy night

Im Winter hab ich keine Ruh´,
bevor ich nicht was Gutes tu.
es gibt viel Not auf dieser Welt,
am besten hilft man da mit Geld.

Jetzt, im Advent, an allen Ecken,
kann man den Punsch schon förmlich schmecken,
der heiß und süß und parfümiert,
zum Wohl der Welt getrunken wird.
(Auf geht´s)

Im Namen Allahs geh ich´s an,
und spende für Afghanistan,
dann einen für die armen Kinder
(und) für die ganz, ganz armen Inder,

ich denk an die Malteser Ritter,
denn deren Leiden ist recht bitter.
beim Stand vom Leion´s Club, am Graben,
kann ich die Ukraine laben.

Und Afrika nicht zu vergessen,
die haben auch nicht viel zu essen.
als nächstes hebe ich mein Glas
rasch für die liebe Caritas.

Für´s Rote Kreuz und für die Gruft,
mit Zimt und mit Hollunder-Duft.
ich merke deutlich: gute Werke
erfordern sehr viel Kraft und Stärke.

Ein Punsch noch rasch für die Partei,
als Wechselwähler trink ich zwei.
dort steht der Herr Bezirksvorsteher,
bei einem Punsch kommt man sich näher.

für´s Kinderdorf, für Kommunisten,
für Asylanten, Terroristen.
ich trinke gerne noch ein Viertel
für einen neuen Sprengstoff-Gürtel.

für Menschenrechte dort in China,
für arme Leut in Palästina.
wer Gutes tut, hat immer Recht.
ein Punsch noch, und -
dann wird mir schlecht.

Doch ehe ich nach Hause schunkel,
trink ich noch rasch für "Licht ins Dunkel".
am Stephansplatz werd ich ganz fromm
und trinke auf den Stephansdom.

Ich kann die Häferln nicht mehr zählen,
jedoch, ich muss mich weiterquälen.
man kann doch wirklich jeden Deppen
mit Punsch und Glühwein kräftig neppen.

So trink ich mich durch den Advent.
ein Wahnsinn, was man dafür brennt!
doch ist das letzte Geld auch weg,
ich tu´s für einen guten Zweck.

Ich bin ein hoffnungsloser Säufer,
doch Schuld sind nur die Punsch-Verkäufer.
den Punsch kann ich schon nicht mehr sehen ,
den lass ich zu Silvester stehen.

Ich habe nur mehr einen Wunsch:
ich trinke alles, nur kan Punsch.
den Nächsten gibt es, das ist klar,
erst im Advent im nächsten Jahr.

Für heuer reicht´s mir, das ist klar,
den nächsten Punsch ... im nächsten Jahr.